|
特集 2011年5月のCMREでのスピーチ 2011年5月12日 |
UPDATE 2011.05.19 |
インスティテューショナル・アドバイザーズ
原作：ボブ・ホウイ
翻訳：増田 悦佐
暴動、革命、そして偉大な改革
いきなりで恐縮だが、1950年代初めのビート族全盛時代のジョークでこのスピーチを始めることをお許しいただきたい。グリニッジビレッジの街角で、クールにパチン、パチンと指を弾いているビート族がいた。友達が、「なぜ指を弾いているんだい？」と聞いたら、こんな答えが返ってきた。
「虎やライオンが寄って来ないようにさ」
「でも、グリニッジビレッジに虎やライオンはいないよ」
「ほら見ろ、このまじないの神通力はすごいじゃないか」
