長い薬指、敏腕トレーダーの証？収益格差年7800万円。ケンブリッジ大学の調査で分る。ロンドンのシティで短期売買を専門とする男性トレーダー44人を調べた。薬指が相対的に長いグループが（人差し指が薬指の93％の長さ）と短いグループ（同99％）の年収の差は一人当たり60万ポンド（約7800万円）以上になったという（朝日新聞2009年1月15日）。昨日まで新著で忙しく確認せず指の件、間違えて書いていた。訂正と加筆としよう。天才トレーダー明神様も僕の元上司のＴさんもかなり利己的だった。そういう僕も仲間に言わせるとかなり利己的、だから生き残れるのか？

ナショナル　インスツルメント　NI 43-101 証券法

Google 北米版で、NI 43-101 と検索すると、23万8千件の結果が出て来ます。鉱業界では頻繁に耳にする言葉でありながら、日本語で説明するとなるとなかなか難しいと思っていたところ。然らば日本語ではと、検索。JOGMEC （石油天然ガス金属鉱物資源機構）のレポートがありました。

そのレポートを要約すると、NI 43-101 は2001年に施行されたトロント株式市場に上場する金属資源の企業に課している情報開示基準の規則である。その最大の特徴は、公正な第三者（資格保有者）を事業主と市場との間に介在させ、第三者による報告を通じて技術データの見方に客観性をもたせ、透明性の高いプロジェクト情報を提供しようとする事にある。全くその通り、さすがJOGMEC、素晴らしい。

毎週アドバンスドにてお届けしております「時代の転換点」「チャートワークス」ですが、翻訳スタッフの夏季休暇につき、誠に勝手ながら7月29日から8月3日までの間、休載とさせていただきます。
休載期間中にInsitutional Advisorsから刊行されるレポートのうち、いくつかを原文のまま掲載させていただくことになりました。
今回、第一弾として、Chart Works「S&P: Resistance Being Retested」を原文掲載させていただきます。

快晴の空、外は33度くらいかな。夏だ、カレーだということでカレーを作る。ルーは簡単なインドカレー風。玉葱をざく切りで炒める、ナスも好きな格好に切る。トマトも大きめに切る。パイナップルジュースで作る夏野菜カレーはカリウムの多い野菜で体を冷やす。野菜をオリーブオイルで炒める。その前にニンニク、しょうが、豆板醤を炒め、豆板醤からからい匂いが立ち込めたら野菜を入れいためる。玉葱にシャリシャリ間があるほうが僕は好き。チキンブイヨンや市販の粉スープを入れ、カレー粉を入れ炒める。