原作:ボブ・ホイ
翻訳:増田悦佐
時代を象徴するコメント:続々と登場する「ブームだ、ブームだ」と騒ぎ立てる人々
今年の今ごろは:
金融業界にもどってきた過剰な自信とアメリカ経済の実情とを考え合わせれば、またしても「ありゃ—」という事態が起きる可能性が高い。しかし、新聞見出しは強気一本槍だ。
「リスク商品を買いまくるための『現金を目指したダッシュ』が起きている」
——2012年3月23日付フィナンシャル・タイムズ
「機関投資家は株を買っている」
——2012年3月27日付フィナンシャル・ポスト紙
「ガソリン価格は、7月一杯は上がりつづけるだろう」
——2012年3月27日のABCニュースが報道したバーナンキ連銀理事会議長の発言
しかし去年の今ごろはどうだったのか: |