原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐

政治的な、そして金融財政的な変化

まずは政治から：

「民主党の雰囲気は噴火直前の活火山」
——2011年7月22日付フィナンシャル・タイムズ

なぜかと言えば、先週連邦議会で成立した与野党間の部分的な妥協案が、あらゆる税収引き上げ策を禁じているからだ。ある民主党下院議員は、「まるで部屋の中にヴェスヴィウス火山があるみたいだ！」と述べた。

民主党は結党以来200年にもなろうというのに、税金を引き上げることができないと言ってまるで5歳の子どものようにダダをこねている。

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

貴金属セクターのラリーが小休止に

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

銅、天井相場を形成中

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

ゴールド、7月の急上昇相場

原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐

銅に長期弱気相場がやってきた？

時代を象徴するコメント：

「連邦準備制度（Fed）、新たな刺激策のパッケージを模索」
——2011年7月14日付グローブ・アンド・メイル紙

「連邦準備制度としては、経済の動向が金融政策の調整を示唆するようであれば、ただちに適切な対応をする用意がある」
——2011年7月14日のFed理事会バーナンキ議長のコメント

おそらく1914年1月に仕事を始めて以来変わることなく、Fedはこれと似たようなコメントを出しつづけてきたのだろう。

毎日そう言いつづけてきたわけではなかろうが、適切な対応の中身が米ドルの購買力を下げることであり、しかもこの政策が延々と堅持されてきたという事実は、開業以来100年足らずのうちにドルの購買力が96％下がってしまったことで明らかだ。それはつまり、3万5606日間（ちょうど97年間）、市場に対する不適切な対応を続けていたということだ。

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

S&P500, 天井形成の動き（アップデート版）

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

銀価格、10％〜15％の下降調整が迫る

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

新たな黄金三角地帯（ゴールデン・トライアングル）

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

銀価格が最初の移動平均線エンブロープに達する

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

SP500、天井形成の動き

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

米ドル指数、地固め期間が完了

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

エネルギー関連、最初の抵抗線に遭遇

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

貴金属、短めのアップデート

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

大手銀鉱株の現実的な上値目標値

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

銀の先物建玉指数が買いサインの点灯水準に達する

原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐

時代を象徴するコメント：

「メドベージェフ・ロシア大統領：経済における政府の役割は削減すべきだ」
「政府がすることはつねに正しいという議論の実態は、際限のない汚職や堕落、そして政府のお気に入り企業の高収益が示している」
「ロシア経済は私企業と私的な投資家が導くべきだ。政府の役割は、自分のカネと名誉を自分が信ずることに賭けて行動する諸個人の選択の自由を守ることに限定すべきだ」
——2011年6月17日付AP通信の報道

いったいどうしてしまったんだろう。メドベージェフ大統領はロシア茶（チャイ）党を設立しようとでも言うのだろうか。それとも、ロシアだけにサモワール（ロシア紅茶を淹れるティーポット）党と呼ぶべきだろうか。いずれにしろ、おせっかい焼きの政府に対する改革の大津波が押し寄せようとしているのはまちがいない。

インスティテューショナル・アドバイザーズ
ロス・クラークによるテクニカル分析

SP、上値目標値に到達