|
|
UPDATE 2012.03.09 |
時代の転換点を読む 2012年3月8日号原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐
時代を象徴するコメント：
去年の今ごろは：
「アメリカの消費者信頼感指数、過去3ヵ月で最高を記録」
——2011年2月22日のブルームバーグ通信報道
「投資家は跳びこむような勢いで株式市場に再参入している」
——2011年2月24日付フィナンシャル・ポスト紙
「成長のスーパーサイクルに乗る用意は整ったか？」
——2011年3月2日付ウォールストリート・ジャーナル
「農地ブームがまたまたやってきた」
——2011年3月4日付フィナンシャル・ポスト紙
「穀物類を燃料に使う需要の急増が、食料価格高騰と飢餓の恐れを招いている」
——2011年4月12日付ニューヨーク・タイムズ
そして今年の今ごろは：
