|
|
UPDATE 2009.10.03 |
時代の転換点を読む 2009年10月1日号原文：Bob Hoye, Institutional Advisors
翻訳：増田悦佐
時代を象徴するコメント：
去年の今ごろ：
「市場介入も昔のようにはいかない」
「政府による介入が市場におよぼす神通力が失われつつある。住宅ローンの最大手2社、ファニー・メイとフレディ・マックが政府によって救済されたことをはやした株価の上昇は、リーマン・ブラザーズに関する懸念が浮上したことにかき消され、たった1日こっきりで終わってしまった」
——2008年9月10日付ウォールストリート・ジャーナル
「リーマン・ブラザーズ不動産部門のスターは、いかにしてこの惨状をつくり出したか」
——2008年10月1日付ウォールストリート・ジャーナル
そして、今年の今ごろになると：
「国際的協調が、わが国経済の自由落下を食い止めた」
——2009年9月19日付ブルームバーグ通信
