|
|
UPDATE 2012.09.10 |
「時代の転換点を読む 2012年9月5日号」一部訂正のお知らせ平素よりアドバンスド記事をご愛読いただき誠にありがとうございます。
2012年9月5日刊行の「時代の転換点を読む」（原題：Pivotal Events）の翻訳に一部誤りがありました。
「全体展望」の文中
訂正前
「この傾向は騰落率にも反映されるので、重要な天井はSP500自体が直前の高値を上回る高値を付けるが、騰落率は直前の高値を下回る高値にとどまる（現在、これも確認済み）。」
訂正後
「この傾向は騰落レシオ（上昇株対下落株比率）にも反映されるので、重要な天井はSP500自体が直前の高値を上回る高値を付けるが、騰落率は直前の高値を下回る高値にとどまる（現在、これも確認済み）。」
読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。
