|
|
UPDATE 2012.01.06 |
時代の転換点を読む 2012年1月5日号原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐
時代を象徴するコメント：
「銀行の貸し渋りだって？ とんでもない。企業の借り入れは2011年に激増している」
——2011年12月23日付USA トゥデイ紙
「連邦準備制度（Fed）のスパイ大作戦」
「Fedの新しい提案は、〈大きすぎて潰せない〉という発想にひそむモラル・ハザードについて延々と弊害をお説教することで始まる。だが、そのあとは168ページを費やして、どうやって巨大金融機関が潰れるなんてことは二度とありえないようにするかを得々と説明している」
——2011年12月29日付ウォールストリート・ジャーナル
この眼くらましは、「拡大版慎重原則、早期治療のための必要条件」という名目で提出された。
