|
|
UPDATE 2011.08.26 |
時代の転換点を読む 2011年8月25日号原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐
時代を象徴するコメント：
「シティグループによれば、銀は1970年代のブルマーケットを再現する。トロイオンス当たり100ドルまで上昇するとのこと」
——2011年7月22日付経済金融情報誌、バロンズ
「G7諸国は、市場を安定化させるために、あらゆる手段を取ると発表」
——2011年8月8日のブルームバーグ通信の報道
いくつかの指標で相場の変動性が異常なほど高まっている。「正統派」の経済学者たちは、市場を安定化させるつもりで行う彼らの介入自体が、私的な投機による変動の振幅をますます拡大するということがいまだに分かっていない。政府筋による市場を「管理」しようとする介入が、市場環境をますます不安定にしているというのに。
