|
|
UPDATE 2011.06.23 |
時代の転換点を読む 〔クイック版〕2011年6月22日号原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐
時代を象徴するコメント：
「ゴールド、供給不足でトロイオンス当たり5000ドルの大台乗せか」
「スタンダードチャータード銀行の詳細なレポートは、この大胆な予測の根拠を世界各国の中央銀行がゴールドの純売り手（ネットセラー）から純買い手（ネットバイヤー）に転じたことに置いている」
——2011年6月14日付CNBC放送の報道
ごくふつうの常識が、書物の知識に打ち勝つまでにはずいぶん長い時間がかかったものだという感慨は禁じえない。だが、世界各国の中央銀行がゴールドの純売り手から純買い手に転じたという事実は、金融の世界をおおってきたウソの化けの皮を剥がすという点で重要で実際的な一歩を踏み出したものと評価できる。
