時代の転換点を読む 2011年5月26日号
|
|
UPDATE 2011.05.27
|
時代の転換点を読む 2011年5月26日号
原作:ボブ・ホイ
翻訳:増田悦佐
時代を象徴するコメント:
「なんとヘッジ農場とは!原注1 地球滅亡危機シナリオの横行が、ついにヘッジファンドまで、サバイバル(生き残り)主義者に転向させている」
——2011年5月17日付ニューヨーク・オブザーバー(ニューヨークの地域週刊新聞)
原注1)ことわざに曰く「完璧なヘッジ(生垣)なんてものは、日本人庭師が丹精込めて管理している庭園にしか存在しない」