|
|
UPDATE 2011.05.02 |
時代の転換点を読む 2011年4月28日号原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐
時代を象徴するコメント：
「BRICS（通常、BRICsとは中国、インド、ロシア、ブラジルの4ヵ国を指すが、ここではSが大文字になっており、またそのあとで中国とその他4ヵ国となっているので、南アフリカをふくむ5ヵ国を指しているものと思われる——訳者注）諸国、米ドルを脇に押しやりはじめる」
「中国とその他の指導的な急成長中の4ヵ国が、米ドルの重要性を引き下げるという歴史上の記念碑ともなるべき行動を取りはじめた」
——2011年4月18日付ヤフー
「ドルからの逃走」
「米ドル、さらに下向きに傾斜を深める」
——2011年4月21日付フィナンシャル・ポスト紙
「弱いドルは好きじゃないって？ どうせ強くはならないのだから、慣れるしかない」
——2011年4月21日CNBC放送でのコメント
「我々は、絶対に一度たりともドルを弱めるような政策を取りはしない」
——米国連邦政府財務省ガイトナー長官
——2011年4月21日の外交問題審議会での証言
