|
|
UPDATE 2010.09.03 |
時代の転換点を読む 2010年9月2日号原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田 悦佐
時代を象徴するコメント：
3年前の今ごろは：
「今のアメリカ経済は、私が社会人になってからいちばん強くなっている」
——2007年7月12日付フォーチューン誌が報道した当時の米国財務長官ハンク・ポールソンのコメント
「外国人が今年の5月に買った米国株、米国債の総額は、単月としては過去最高だった」
——2007年7月20日付ドラッジ・レポート（保守派のニュースサイト）の報道
「さまざまな代替的投資手段への需要に応えて一儲けしようと、ウォールストリートはヘッジファンドのパフォーマンスをなぞりながら、ヘッジファンドが取る凄まじい金額の手数料は必要ない、複雑な仕組みの新商品を売りこんでいる」
——2007年7月21日付ウォールストリート・ジャーナル
ふり返ってみれば、手数料を下げるだけじゃなくて、こんな商品そのものを開発していなければもっと儲かっていただろう。
