時代の転換点を読む 2010年8月19日号
|
|
UPDATE 2010.08.20
|
原作:ボブ・ホイ
翻訳:増田 悦佐
時代を象徴するコメント:
去年の今ごろは:
「バーナンキは、2008〜09年の大景気後退が大不況2.0バージョンに発展することを食い止めた」
——2009年1月31日のヌリエル・ルビーニのコメント
「我々は今年の2月までは大不況にいたる道をたどっていた。だが、アルマゲドンは回避された。政府は1930年代の政府がやったような政策のまちがいを犯さなかった」
——2009年8月10日付(英デイリー・テレグラフ紙のホームページ)『テレグラフ』が報道したモルガン・スタンレーの「株の神様」のご託宣
そして、今年の今ごろになると: