|
|
UPDATE 2010.08.12 |
時代の転換点を読む 2010年8月11日号インスティテューショナル・アドバイザーズ
原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田 悦佐
時代を象徴するコメント：
去年の今ごろ：
「こんなひどい状態を作り出した連中にあれこれ口出しされたくない。連中がしでかした不始末を我々がきれいに掃除してやる邪魔になるから、こいつらには全員どこかに消えうせてほしい」
——2009年8月７日付ブライトバート通信が報道したオバマ大統領のコメント
オバマのエゴの大きさを考えると、この発言は正直な本音だったのだろう。そのオバマが大盤振る舞いした「刺激策」の大部分は金融市場での投機に使われたし、最近の情報によればかなりの部分が、政治ボスの手を通じていわゆる「利権」としか表現しようがない怪しげなプロジェクトに渡っているらしい。
