|
|
UPDATE 2010.07.23 |
時代の転換点を読む 2010年7月22日号インスティテューショナル・アドバイザーズ
原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田 悦佐
時代を象徴するコメント：
去年の今ごろ：
「ふたりの民主党連邦議会議員が、ファニーメイとフレディマックが与信基準を緩和することを要求」
——2009年7月22日付ロイター通信の報道、またしてもバーニー・フランク上院議員だ！
「6月の消費者信頼感指数は49.3で、5月の54.8から大幅な下落」
——2009年7月5日付民間調査機関カンファレンス・ボードの発表
非常におもしろいのは、エコノミストたちの「コンセンサス」予想は、54.8から55.0への小幅な上昇を期待していたことだ。彼らは、幅だけではなく、方向性もまちがえていたわけだ。
そして、今年の今ごろになると：
