|
|
UPDATE 2010.01.22 |
時代の転換点を読む 2010年1月21日号インスティテューショナル・アドバイザーズ
原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田 悦佐
時代を象徴するコメント
去年の今ごろ
「ドバイで世界一背の高い塔を建てている開発業者が、世界的な金融危機の影響で湾岸諸国の不動産ブームが冷えこんだため、事業の進行を遅らせている」
——2009年1月14日付ブルームバーグ通信
この計画遅延は、聖書のルカによる福音書第14章28節に、以下のような忠告がある通りの天地創造以来の大事件となりつつある：
「まず、腰を落ち着けて費用を計算し、事業を終えるに十分なたくわえを持っているかを考えもせず、高い塔を建てようとするものには災いが降りかかるであろう」
「中国の中央銀行幹部は、中国の高い貯蓄率が世界的な金融危機の引き金を引いたというアメリカの財務長官ヘンリー・ポールソンのコメントを非難した」
——2009年1月16日付ブルームバーグ通信
「豊かな人たちだけを優遇する国家が繁栄することはない」
——2009年1月21日のオバマ大統領のコメント
リベラル左派は明らかに現実離れした観念を抱いている。自分たち同士で傷つけ合うことはあっても他人に害を及ぼすことがないような遠く離れた場所に隔離したほうがいいだろう。
そして、今年の今ごろになると、向こう見ずな投機熱は健在だ：
