|
|
UPDATE 2012.02.17 |
時代の転換点を読む 2012年2月16日号原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐
時代を象徴するコメント：
「2〜3ヵ月前まではジャンクボンド市場が閉鎖されていたヨーロッパでさえ、ジャンクボンドに買い手がついている」——〔リスクオンというわけだ！〕
——2012年2月5日付フィナンシャル・タイムズ
「ジャンクボンドという石ころの山にうずもれた宝石の数々」——〔ますますリスクオンだ〕
——2012年2月7日付フィナンシャル・タイムズ
「株式市場の強気に乗れ」
「ファンドマネジャーや政治家たちが、この強気を持続させてくれるはずだ」——〔もうくり返すまでもないだろう〕
——2012年2月7日付フィナンシャル・ポスト紙
「ボンド投資の歓び」
「収益の安定性は高くて、リスクは小さい」——〔まったく、何度同じまちがいをくり返すことやら〕
——2012年2月11日付フィナンシャル・ポスト紙
