|
|
UPDATE 2011.11.11 |
時代の転換点を読む 2011年11月9日号原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐
時代を象徴するコメント：
「市場という名のロケットに乗って、上へ、上へ」
——2011年10月29日付フィナンシャル・ポスト紙
なぜMFグローバルはスペインやイタリアの国債を買いつづけたのか？
なぜならば、「ヨーロッパはスペインやイタリアを見捨てるはずがない」からだった。
MFグローバルのトップ、ジョン・コーザインはバブル崩壊後の経済収縮のうち、ヨーロッパ分は政策で手当てのできることだと思いこんでいた。つまり、介入主義的な経済学の理論と実践に自分の運命だけではなく、客から預かったカネも賭けていたわけだ。
