|
|
UPDATE 2011.06.17 |
時代の転換点を読む 2011年6月16日号原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田悦佐
時代を象徴するコメント：
「IPO（新規公開株）が、シリコンバレーの大邸宅需要を押し上げている」
——2011年6月15日付ブルームバーグ通信の報道
「6週連続の下げは2002年10月以来だ」
——2011年6月10日付MSNBC放送の報道
この報道では、いわゆるドットコム・バブルが崩壊しはじめた2001年5月から7週間連続の下げがあったことも指摘していた。そしてまた、「いずれにせよ、今の株価で売っている人たちは景気後退期の価格で売らざるを得ないと思っているのだろう」とも述べていた。これらはハリス・プライベートバンクのCIO（投資責任者）のコメントなのだが、まさに我々は5月には景気後退が始まると見ていたのだ。
