|
|
UPDATE 2010.03.26 |
時代の転換点を読む 2010年3月25日号インスティテューショナル・アドバイザーズ
原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田 悦佐
愚鈍のかがり火
「愚鈍のかがり火」と名づけたこのセクションの中で引用する文章は、すべて『時代の転換点を読む』（以下、『転換点』と略記）2008年10月23日号で、バブル崩壊不況の最初の一撃が翌月に当たる11月には終わることを予測した記事の中で引用したものの再録である。これらの引用は、実際にマーケットで起きていることとマーケットに関するさまざまな理論とのあまりにも大きなギャップを示している。なぜ現実と認識とのあいだにこんなに大きなずれが生ずるのかと言えば、介入主義的な理論家たちは現実のマーケットの歴史についてあまりにも無知だからだ。実際に、1970年代にハイエクは、ケインズの「経済理論とマーケットの歴史に関するあまりの無知」に仰天したと言っている。
