|
|
UPDATE 2009.12.18 |
時代の転換点を読む 2009年12月17日号お知らせ：来週はクリスマス休暇、再来週は大晦日のため、毎週金曜にお届けしている「時代の転換点を読む」は今週号が今年最後の刊行となります。
インスティテューショナル・アドバイザーズ
原作：ボブ・ホイ
翻訳：増田 悦佐
時代を象徴するコメント：
２年前の今ごろ：
「私はパニックなんかしない。投資家は長期的な視点を持って、踏みとどまるべきだ。熱すぎず、冷たすぎず、適温状態が維持されるゴルディロック経済は、今もピンピンしている」
——2007年12月10日付ＣＮＢＣ放送コメンテイター、ラリー・カドロウ
「行く手に難関が待ち受けている印？ 銀行支店に『売り家』のサインが出ている」
「そして今度は、裏庭を使ったのみの市が大繁盛だ」
——2007年12月28日付ウォールストリート・ジャーナル
これがまだ、株価暴落が、壮大な金融バブルのうち株式市場だけは脱落させたが、その他の金融市場は健在だったころの報道だ。
そして、今年の今ごろになると：
