HOME > 経済・税金 > ボブ・ホイのCMRE(金融研究教育委員会)におけるスピーチ原稿
ボブ・ホイのCMRE(金融研究教育委員会)におけるスピーチ原稿
|
|
UPDATE 2009.05.19
|
2009年5月14日、ニューヨーク、ユニオン・リーグ・クラブにて
翻訳 増田悦佐
大恐慌は驚くべき規則性を示す
このスピーチのタイトル自体が、私は弱気派に属していることを鮮明に示している。同じくらい鮮明なのは、この大暴落がもう一度大恐慌がやってくる前触れかどうかについては、まだ論争が続いていることだ。とりわけ、結局はあだ花に過ぎない金融ブームによる繁栄を回復するために、これだけの努力が傾注されているのを見ると、まだまだ本当に大恐慌がやってきたのかどうかは議論の分かれるところだ。