時代の転換点を読む 2011年6月9日号
|
|
UPDATE 2011.06.10
|
原作:ボブ・ホイ
翻訳:増田悦佐
時代を象徴するコメント:
「データが断崖絶壁から転落するような下げ方をしているのは、アメリカ経済の行く手にホラーストーリーが待っているから」
——2011年6月1日付CNBCの報道
「ダウ平均の次の節目は2万ドル」
「市場が大暴騰する10の理由」
——2011年6月2日付金融情報ブログサイト『MarketWatch訳注1』のエントリー
訳注1)このサイトのバナーには堂々とダウジョーンズ社の子会社が運営していると明記されているところが、頭隠して尻隠さずでかわいい。